A scaled-down version of the Kånken backpack with long shoulder straps that can be adjusted to fit both children and adults. Small front pocket, removable seat cushion and a reflective logo. Produced without PFAS. 這款Kånken背包是Kånken的縮小版，配有可調式長肩帶，適合兒童和成人使用。正面設有小口袋，配有可拆卸坐墊和反光標誌。不含PFAS。
PRODUCT DESCRIPTION 產品描述
Kånken was created in 1978 to help prevent back problems among Swedish school children and, since then, has become one of Fjällräven's most appreciated products. The Mini-version is suitable for small children as well as for full grown adults who are looking for a small backpack. It is perfect for carrying a change of clothes for preschool or food on an outing, and as a smart everyday bag for books, water bottles, fruit and more. The shoulder straps are long and adjustable and fit both small and big backs. They can be fastened with a clasp so that they are not in the way when at their tightest. The material is hard-wearing, lightweight Vinylon F fabric that is able to withstand dirt and wetness. The main compartment has a large zipped opening, which makes it easy to pack and unpack. Two flat side pockets and a zipped pocket on the front. The included PE foam seat cushion is stored in the interior back pocket and also prevents the contents in the main compartment from poking against your back. Handles at the top and slender, adjustable shoulder straps. The logo on the front is reflective. It also has an address label inside the main compartment.
Kånken背包誕生於1978年，旨在幫助瑞典學齡兒童預防背部問題，自此成為Fjällräven最受歡迎的產品之一。迷你版Kånken背包不僅適合兒童，也適合需要小型背包的成年人。它非常適合攜帶幼兒園換洗衣物或外出食物，也可作為日常實用包袋，裝書本、水瓶、水果等物品。肩帶長而可調節，適合各種體型。肩帶配有扣，即使繫緊也不會妨礙行動。背包採用耐磨輕盈的Vinylon F布料，能夠防污防潮。主隔層採用大開口拉鍊設計，方便裝取物品。兩側各有一個扁平側袋，正面還有一個拉鍊口袋。隨附的PE泡棉坐墊收納在後袋內，可以防止主隔層內的物品硌到背部。頂部設有提手，並配有纖細可調式肩帶。正面印有反光標誌。主隔層內也貼有地址標籤。
PRODUCT FEATRURES 產品特性
l Popular backpack in hardwearing Vinylon F fabric. 採用耐磨Vinylon F面料製成的熱門背包。
l Carried as a backpack or a bag via convertible straps. 可透過可轉換肩帶作為背包或手提包使用。
l Removable seat pad, reflective logo. 可拆卸座墊，反光標誌。
l Name and address label on inside of pack. 包裝內側貼有姓名和地址標籤。
l Water resistant, Quick-drying 抗水，快乾
MATERIAL & CARE材料與護理
Material材料 : Vinylon F: 100% vinylal 100% 乙烯基
Lining牙髓保護層 : 100% polyamide 70D (recycled) 100% 聚醯胺 70D（再生）
Webbing織帶 : 100% polypropylene 100% 聚丙烯
Washing洗滌 : do not wash不要洗滌
Dry cleaning乾洗 : do not dry clean不可乾洗
Bleaching漂 : do not bleach不能漂白
Drying烘乾 : do not tumble dry請勿烘乾
Ironing熨燙 : do not iron不能熨
Additional care instructions其他護理說明 : soft brush and lukewarm water軟毛刷和溫水
TECHNICAL DETAILS 技術細節
Height高度 : 29 cm
Width寬度 : 20 cm
Depth深度 : 13 cm
Volume容量 : 7 L
Weight重量 : 220 g
Model height模特兒身高 : 174 cm
Number of pockets口袋數 : 3
Pockets : Inside compartment, Open outside pocket(s), Zippered outside pocket(s)
口袋 : 內部隔層，開放式外部口袋，拉鍊式外部口袋
Seat pad included包含坐墊 : YES
